María Dalbergs Arbeit bewegt sich an der Schnittstelle zwischen Musik und Sprache. Sie schreibt fiktive und nicht fiktive Klanggedichte. Ihre Arbeit ist multidisziplinär, am bekanntesten ist sie für ihre Videokunstinstallationen. Sie nutzt analoge und digitale Technologien, um audiovisuelles Material zu entwickeln und zu manipulieren.

Interessiert an weit entfernten Orten, sowohl geistig als auch physisch, verwendet Dalberg Forschungsmethoden aus ihren akademischen Geschichtsstudien, und involviert Artefakte und Archivmaterial. In ihrer aktuellen Arbeit konzentriert sie sich auf die Stimmen von Frauen der unteren Klasse, die in isländischen Manuskripten aus der Zeit der Aufklärung und der Romantik zu finden sind.