Ming Wong yeni çalışmasında, dil ve kimlik olgularını oyunculuk sanatı bağlamında inceliyor. Sinemanın yabancı dil ve kültürlere ışık tutan uygun bir araç olduğu düşüncesini savunan sanatçı, dünya sineması klasiklerini, yabancı dildeki televizyon filmlerini veya tiyatro oyunlarını yeniden yorumluyor.
„Angst Essen/Eat Fear“ adlı son video çalışmasını Künstlerhaus Bethanien’de geliştiren Ming, Rainer Werner Fassbinder’in „Angst essen Seele auf“ (1973) filmini yeniden kurguluyor. Münihli yaşlı temizlikçi kadın Emmi ile ondan çok daha genç olan Faslı misafir işçi Ali arasındaki aşk hikayesini anlatan film, o dönemin Almanya’sında toplumsal kabul görmeyen, hatta bir skandal niteliği taşıyan bir ilişkiyi konu alıyor. Sonunda düşmanca tavırlara ve dışlanmaya maruz kalan kahramanlar açısından ilişki felaketle noktalanacak bir sona doğru gelişir. Ming Wong, „Angst Essen/Eat Fear“ adlı çalışmasında tüm rolleri kendisi konuşuyor ve oynuyor. Kırık bir Almancayla beş kahramanı aynı anda canlandıran sanatçı, bu sayede, cinsiyet, yaş ya da ulusal kimlik gibi farklı kimlikler arasında sürekli dolaşıyor. Ming’in bu filmi seçmesinin asıl nedeni, filmin, „dışlanma” ve “yabancı olma” sorunsallarını örnek nitelikte konu edinmesidir.
Ming Wong’un çalışmaları, araştırmasının konusu olan kimlik ve ‚alterite’ olgularını tartışmanın ötesinde, etni, dil ve cinsiyet ilişkilerinde kolaylıkla aşılabilen bir „Arasındalık“ın pozitif olanaklarını gösteren son derece mizahi ve eğlendirici bir boyuta da sahip.
Ming Wong Uluslararası Atölye Programı kapsamında National Arts Council Singapore kurumunun burslu sanatçısıdır.

Ming Wong – Angst Essen / Eat Fear
6 – 22 Haziran 2008, Studio 2
Açılış: 5 Haziran 2008, Perşembe, saat 19.00’dan itibaren

Haris Epaminonda, fotoğraf, resimli kitap ya da eski filmler gibi materyalleri kolaj tekniğiyle yeniden işlemektedir. Bunları neşterle kesmekte, tek tek kısımlarını çıkarmakta ya da kağıttan oluşan materyalleri katlamaktadır. Bu sayede oluşan resimler klasik montaj tekniğiyle birleştirilmiş bir hale gelmekten öte, rafine bir muğlaklıkta kalmaktadırlar.
Farklı özgün fotoğraf örneklerinin üstüste konmasıyla oluşturulan neşterle kesilmiş kağıt çalışmaları, sanatçının biçimsel-estetik bakış açısından yola çıkarak biraraya getirdiği kırılgan kompozisyonlar oluşturuyor. Sanatçının amacı, farklı elementlerin birbirleriyle kurduğu gerilim ilişkisini, perspektifi ve mekan etkisini gösteriyor. Haris Epaminonda Studio 3’te özgün fotoğraflardan oluşturulmuş bir enstalasyon sunuyor. Sanatçının kendi üzerinde bıraktığı etkiden yola çıkarak seçtiği fotoğraflar, işlenmeden bırakılıp klasik bir fotoğraf sergisi halinde asılmaktadırlar. Keskin tematik bir düzen sözkonusu değildir burada. Fotoğrafların ortak noktası, hepsinin 1930’lu ve 1970’li yıllar arasında basılmış kitaplardan alınmış olmasıdır. Epaminonda bunu ‚eski’ materyallerin ve baskı tekniklerinin dokunma duyusu ve duyumsallık üzerinde bıraktığı etki ile gerekçelendirmektedir.
Studio 3’teki enstalasyon küçük boyutlu kolajların, sanatçının deyimiyle „mekanda kolaj“ın geliştirilmiş bir halidir ve bu neden dolayı da bütünü oluşturan parçaların toplamından öte yeni bir eser anlamına gelmektedir.
Haris Epaminonda Uluslararası Atölye Programı kapsamında Kıbrıs UNDO Foundation kurumunun burslu sanatçısıdır.

Haris Epaminonda
6 – 22 Haziran 2008, Studio 3
Açılış: 5 Haziran 2008, Perşembe, saat 19.00’dan itibaren