Disobedience. Art has never existed separately from politics. Art is always political, it can be both: a means of liberation and a means of enslavement. The contemporary art system is financed by the art market, and hence, serves its interests. For quite a while now, nothing about contemporary art has been discussed apart from its price. The artist’s role is reduced to the role of a craftsman-proletarian. The collapse of the USSR made us emigrate. Zoya left for Israel, but having nothing to do with its occupation regime, she lives in Berlin. Avdey, persecuted by Putin’s clericals, obtained refugee status in the Czech Republic. As artists from the third world, we refuse to accept the national identity which is imposed on us. As far as the liberalist multi-culturalism is concerned, we, as left-oriented artists, would like to oppose it with distinct, politically clear, and critical art. We hope that our stand will rouse a keen response among our German comrades. We do not subordinate ourselves! “The New Discourse” Group:
Zoya Cherkassky, Avdey Ter-Oganian | | Zoya Cherkassky
is a grantee of IcExcellence – Israel Cultural Excellence Foundation.
Ungehorsam. Kunst hat nie unabhängig von Politik existiert. Kunst ist immer politisch, kann beides zugleich sein: Mittel der Befreiung,
Mittel der Versklavung. Das zeitgenössische Kunstsystem wird vom Kuns-tmarkt finanziert und dient folglich dessen Interessen. Seit geraumer Zeit wird in der zeitgenössischen Kunst nichts mehr als ihr Preis verhandelt. Die Rolle des Künstlers beschränkt sich demnach auf die eines proletarischen Handwerkers. Nach dem Zusammenbruch der UdSSR emigrierten wir. Zoya ging nach Israel, aber weil sie nichts mit dessen Okkupationsregime zu tun haben möchte, lebt sie in Berlin. Avdey, der von Putins Schergen verfolgt wurde, erhielt den Flüchtlings-status in der Tschechischen Republik. Als Künstler aus der Dritten Welt weigern wir uns, die nationale Identität anzunehmen, die man uns aufzudrängen versucht. Was den liberalistischen Multikulturalismus angeht, so möchten wir ihm als links orientierte Künstler mit präziser, politisch unmissverständlicher und kritischer Kunst begegnen. Wir hoffen, dass unsere Position regen Zuspruch unter unseren deutschen Kameraden findet. Wir werden uns nicht beugen!
Zoya Cherkassky
|
